Hindi to English Translation Exercise 58

Hindi to English Translation Exercise 58… ये ऐक्सरसाइज़ Hindi to English Translation Book से ली गयी है, जो कि नीचे दिये गये “Spoken English Guru” English Speaking Course की पुस्तकों में से एक है।

ग्राहकों के न आने का सबसे मुख्य कारण अब सबके सामने था, सोहन ने विवेक से माफ़ी माँगी। सोहन ने तुरंत ही सफाई विभाग के लोगों को बुला कर, अपने होटल की अच्छे से साफ़ – सफाई करा ली। कुछ ही दिनों में जब सभी ग्राहक आना शुरू हुए तो उन्हें साफ़ – सफाई के साथ नए रंग की दीवार और पेंटिंग भी देखने को मिली जो कि माहौल को और भी खुश नुमा बना रही थी। डिलाइट होटल का खाना तो पहले से ही बहुत अच्छा था, नए तरीके से अंदर की रंगाई – पुताई के साथ – साथ साफ़ सफाई के बाद तो मानो यह नया होटल लग रहा था। धीरे -धीरे ग्राहकों की संख्या बढ़ना शुरू हुई, कुछ ही सप्ताह में पहले से भी ज़्यादा ग्राहक आने लग गए, कई तो उसे नया होटल समझ कर आ रहे थे। सोहन का धंधा और होटल फिर से चल पड़ा, पिछले बार से भी ज़्यादा आमदनी हुई जो कि बस विवेक के प्रयास के कारण ही हो पाया। विवेक ने अपने ग्राहकों से पूछ कर सोहन का होटल बंद होने से बचा लिया। सोहन और विवेक के बीच इस वाकये के बाद दोस्ती और भी गहरी हो गयी।

Help

माहौल – Ambience               
खुशनुमा – Pleasant              
आमदनी – Earnings
बंद – Closure                          
वाक्या – Incident                   
गहरी – Deep

 

Translation

The main reason for the customers not coming was now in front of everyone, Sohan apologized to Vivek. Sohan immediately called the people from the cleaning department and got his hotel thoroughly cleaned. Within a few days, when all the customers started coming, they saw cleanliness and newly painted walls and paintings, which was making the atmosphere even more pleasant. The food at the Delight Hotel was already pretty good, newly added paintings along with the newly painted walls, and after the cleaning, it looked like a new hotel. Gradually, the number of customers started increasing, within a few weeks more customers started coming, many were considering it as a new hotel. Gradually the number of customers started increasing, within a few weeks more customers started coming than before, many were considering it a new hotel. Sohan’s business and hotel started running again, earning more than last time, which was possible only because of Vivek’s efforts. Vivek saved Sohan’s hotel from closure by asking his customers. After this incident the friendship between Sohan and Vivek became even deeper.

 

📚Trending Blogs📚

Tenses | Verbs | Prepositions | Conjunctions | Punctuation Marks | Active & Passive Voice

अगर आपको ये आर्टिकल (Hindi to English Translation Exercise 58) पसन्द आया हो, तो इसे अपने दोस्तों के साथ WhatsApp, Facebook आदि पर शेयर जरूर करिएगा। Thank you! – Aditya sir