Hindi to English Translation Exercise 48

Hindi to English Translation Exercise 48… ये ऐक्सरसाइज़ Hindi to English Translation Book से ली गयी है, जो कि नीचे दिये गये “Spoken English Guru” English Speaking Course की पुस्तकों में से एक है।

सिद्धार्थ एक बीस साल का लड़का था और वह मेडिकल की पढ़ाई करता था। सभी युवकों की तरह, वो भी सोशल मीडिया का दीवाना था; दिन भर बस फेसबुक, इंस्टाग्राम और स्नैपचैट पर दोस्तों से बातें करता रहता। हर दिन की खाने-पीने से लेकर घूमने तक की तस्वीरें वो अपलोड किया करता था। कभी किसी के साथ नूडल्स  खाये या कभी अपने दोस्तों के साथ क़ॉफ़ी पीने जाए, हर चीज़ की खबर उसके परिवार से पहले बाहर वालों को हो जाती थी। वैसे तो वो बहुत ही शांत स्वभाव का था और कम ही बात करता था लेकिन सोशल मीडिया पे उसके बहुत सारे दोस्त थे। चाहे सिद्धार्थ किसी को जनता हो या नहीं, अगर किसी की भी रिक्वेस्ट आये तो वह झट से उसको स्वीकार कर लेता। इस प्रकार उसके फेसबुक पर दो हज़ार से भी ज़्यादा लोग दोस्त थे जिनमे से वह बस पचास से सौ लोगों को ही जनता था। उसके बड़े भाई और पिताजी ने उसे कई बार समझाया कि अनजान लोगों के साथ रिश्ते न जोड़े। कई बार सिद्धार्थ को अनजान लोगों से अजीब से मैसेज भी आते थे, लॉटरी के और कोई इनाम जीतने के मैसेज आते रहते थे। इन सब को वह देखता था और नज़रअंदाज़ कर दिया करता, उसे इतना पता था कि ऐसे कई लोग झांसा देने के लिए ऐसे झूठे मैसेज भेज कर उससे पैसे ऐंठते हैं। सिद्धार्थ पढ़ने में बहुत होशियार था और सभी शिक्षकों का लाडला था। इस चीज़ के कारण कई लड़के उससे जलते थे कि वह इतना सफल है। इसके कारण कई बार उसे स्कूल में भी कुछ लड़कों ने परेशान किया था लेकिन सिद्धार्थ घबराया नहीं था और उनका मुँह तोड़ जवाब दिया था। एक दिन अचानक से सिद्धार्थ को ढेर सारे मैसेज आना शुरू हो गए, फेसबुक हो या इंस्टाग्राम, हर जगह उसे कई लोग मैसेज करने लगे। इतने सारे मैसेज देख कर वह थोड़ा डर गया, उसे लगा कि कोई बहुत बड़ी बात हो गयी है जबकि उस दिन कुछ भी ख़ास घटना नहीं हुई थी।

Help

नज़रअंदाज़ – Ignore              
मुँह तोड़ जवाब – Fitting reply           
बहुत बड़ी बात – Big deal

 

Translation

Siddharth was a twenty-year-old boy and studied medical sciences. Like all young people, he was also crazy about social media; he just kept talking to friends on Facebook, Instagram and Snapchat all day long. He used to upload pictures of every day from food and drinks to travelling. Eating noodles at times with someone or stepping out to drink coffee with his friends, everything was known to the outsiders before his family. Although he was very quiet and was an introvert, yet he had many friends on social media. Whether Siddharth knew a person or not, irrespective of that if anyone’s request came, he would immediately accept it. In this way, he had more than two thousand friends on Facebook, out of which only fifty to a hundred people were known to him. His older brother and father explained to him many times not to make connections with strangers. Many times Siddharth used to get strange messages from unknown people, messages of lottery and of winning some prize. He used to see all this and would ignore it, he knew that many such people sent such false messages to cheat and rob money from others. Siddharth was bright in studies and was the apple of the eye of all the teachers. Due to this thing many boys were jealous of him that he was so successful. Due to this many times, he was harassed/teased by some boys even in school but Siddharth did not panic and gave a fitting reply. One day suddenly a lot of messages started coming to Siddharth, be it Facebook or Instagram, many people started messaging him everywhere. Seeing so many messages, he got a little scared, he felt that something sort of big deal had happened while nothing much happened on that day.

 

📚Trending Blogs📚

Tenses | Verbs | Prepositions | Conjunctions | Punctuation Marks | Active & Passive Voice

अगर आपको ये आर्टिकल (Hindi to English Translation Exercise 48) पसन्द आया हो, तो इसे अपने दोस्तों के साथ WhatsApp, Facebook आदि पर शेयर जरूर करिएगा। Thank you! – Aditya sir