Conversation between manager and receptionist

Conversation between manager and receptionist…यह Conversation Exercise नीचे दी गयी “Spoken English Guru English Conversations Book” से ली गयी है। यदि आप यह पुस्तक खरीदना चाहते हैं तो नीचे दिये गये पुस्तक के चित्र पर क्लिक करें –

मैनेजर: संगीता, मुझे यहाँ कुछ मदद चाहिए।
Manager: Sangeeta, I need some help here. (संगीता, आय नीड सम हैल्प हियर।)

रिसैप्शनिस्ट: हाँ सर?
Receptionist: Yes sir? (यस सर?)

मैनेजर: आज मैं जूनियर सेल्समैन के लिए इंटरव्यू आयोजित कर रहा हूँ। इसमें करीब बीस से तीस लोग आने वाले हैं। मैं चाहता हूँ कि तुम उन्हें रिसैप्शन एरिया में संभाल लो।
Manager: Today I would be conducting the interview for a junior salesman. There would be about twenty to thirty people coming in for that. I want you to handle them in the reception area. (टुडे आय वुड बी कंडक्टिंग दि इंटरव्यू फॉर अ जूनियर सेल्समैन। देयर वुड बी अबाउट ट्वेंटी टू थर्टी पीपल इन फॉर दैट। आय वॉन्ट यू टु हैंडल दैम इन द रिसैप्शन एरिया।)

रिसैप्शनिस्ट: ज़रूर सर!
Receptionist: Sure sir! (श्योर सर!)

मैनेजर: तुम्हारे पास उनके नामों की एक लिस्ट होगी और तुम्हें उन्हें एक-एक करके अंदर भेजना है।
Manager: You would have a list of their names and I have to send them in one by one. (यू वुड हैव अ लिस्ट ऑफ देयर नेम्ज़ एंड यू हैव टु सैंड दैम इन वन बाय वन।)

रिसैप्शनिस्ट: हाँ सर।
Receptionist: Yes sir. (यस सर।)

मैनेजर: हाँ, एक और महत्वपूर्ण बात है। इंटरव्यू सुबह 11 बजे से शुरू होगी। हम इसे मीटिंग हॉल में आयोजित करेंगे। हॉल को उसके लिए तैयार करो। इंटरव्यू शुरू होने से पहले हमारे पास दो घंटे शेष हैं।
Manager: Yes, There is another important thing. The interview will begin from 11 am. We will conduct it in the meeting hall. Make sure to get it ready. We have two hours left before the interviews begin. (यस, देयर इज़ अनदर इम्पॉर्टैन्ट थिंग। द इंटरव्यू विल बिगिन फ्रॉम 11am। वी विल कंडक्ट इट इन द मीटिंग हॉल। मेक श्योर टु गैट इट रैडी। वी हैव टु आवर्स लैफ्ट बिफोर दि इंटरव्यूज़ बिगिन।)

रिसैप्शनिस्ट: मैंने पहले से ही सफाई कर्मचारियों को मीटिंग हॉल को साफ करने और इंटरव्यू के लिए टेबल और कुर्सियों की व्यवस्था करने के लिए कह दिया है।
Receptionist: I have already asked the cleaning staff to clean the meeting hall and arrange the tables and chairs for the interview. (आय हैव ऑलरैडी आस्क्ड द क्लीनिंग स्टाफ़ टु क्लीन द मीटिंग हॉल एंड अरेंज द टेबल्स एंड चेयर्स फॉर दि इंटरव्यू।)

मैनेजर: गुड जॉब!
Manager: Good job! (गुड जॉब।)

रिसैप्शनिस्ट: धन्यवाद, सर! मैं स्नैक्स और बैवरेजेस भी लगभग एक घंटे में तैयार कर दूँगी।
Receptionist: Thank you, sir! I will also get the snacks and beverages ready in about an hour. (थैंक यू, सर! आय विल ऑल्सो गैट द स्नैक्स एंड बैवरेजेस रैडी इन अबाउट एन आवर।)

मैनेजर: तुम हमेशा हर चीज का बहुत अच्छे से ख्याल रखती हो। मिस्टर पांडे कहाँ हैं?
Manager: You always take care of everything very well. Where is Mr. Pandey? (यू ऑलवेज टेक केयर ऑफ एवरीथिंग वैरी वैल। वैयर इज़ मिस्टर पांडे?)

रिसैप्शनिस्ट: मिस्टर पांडे आज छुट्टी पर हैं, सर। उन्होंने कल आपसे छुट्टी मांगने के लिए बात की थी।
Receptionist: Mr. Pandey is on off today, sir. He talked to you yesterday asking for the leave. (मिस्टर पांडे इज़ ऑन ऑफ टुडे, सर। ही टॉक्ड टु यू यस्टरडे आस्किंग फॉर द लीव।)

मैनेजर: अरे हाँ! यह बात मेरे दिमाग से निकल गई। ठीक है, उनकी जगह मिस चक्रवर्ती को बुलाओ। उनसे कहना कि इंटरव्यू आयोजित करने के लिए उन्हें हमारे साथ बैठना होगा इसलिए वह इसके लिए तैयार हो जाएँ।
Manager: Oh yes! It slipped my mind. Okay then, call Miss Chakraborty instead. Tell her, she would have to sit with us to conduct the interview so she should get ready for it. (ओह यस! इट स्लिप्ड माय माइंड। ओके दैन, कॉल मिस चक्रबर्ती इंस्टेड। टैल हर, शी वुड हैव टु सिट विद अस टु कंडक्ड दि इंटरव्यूज़ सो शी शुड गैट रैडी फॉर इट।)

रिसैप्शनिस्ट: ज़रूर सर! मैं वो कर दूँगी।
Receptionist: Sure sir! I’ll do that. (श्योर सर! आइल डू दैट।)

मैनेजर: धन्यवाद! अब तुम जा सकती हो।
Manager: Thank you! You may go now. (थैंक यू! यू मे गो नाव।)