Conversation between two neighbors

Conversation between two neighbors…यह Conversation Exercise नीचे दी गयी “Spoken English Guru English Conversations Book” से ली गयी है। यदि आप यह पुस्तक खरीदना चाहते हैं तो नीचे दिये गये पुस्तक के चित्र पर क्लिक करें –

अजित: अरे रोहित! क्या तुमने सुना है कि मिस्टर आचार्य के घर क्या हुआ था?
Ajit: Hey Rohit! Did you hear what happened to Mr Acharya’s house? (हे रोहित! डिड यू हियर वट हैपंड टु मिस्टर आचार्याज़ हाऊस?)

रोहित: नहीं, क्या हुआ?
Rohit: No, What happened? (नो, वट हैपंड?)

अजित: उनका घर जल गया। उसमें आग लग गई और किसी भी मदद के पहुँचने से पहले ही सब कुछ जलने लगा।
Ajit: His house burned down. It caught fire and everything started burning down before any help could arrive. (हिज़ हाऊस बर्न्ड डाऊन। इट कॉट फायर एंड एवरीथिंग स्टार्टेड बर्निंग डाऊन बिफोर एनी हैल्प कुड अराइव।)

रोहित: यह बहुत भयानक बात है! वह एक नया सोफा और सामान खरीदने की योजना बना रहे थे। आग लगने पर उन्हें कुछ भी महसूस कैसे नहीं हुआ?
Rohit: That sounds terrible! He was planning on buying a new sofa and stuff. How did he not feel anything when the fire started? (दैट साउंड्सटेरिबल! ही वॉज़ प्लानिंग ऑन बाइंग अ न्यू सोफ़ा एंड स्टफ। हाव डिड ही नॉट फ़ील एनीथिंग वैन द फायर स्टार्टेड?)

अजित: हाँ! वह बहुत परेशान हैं। वह काम से देर से घर आए थे और वह थके हुए थे, यही कारण है कि वह तुरंत सो गए।
Ajit: Yes! He is devastated. He had come home late from work and he was exhausted which is why he immediately fell asleep. (यस! ही इज़ डैवस्टेटेड। ही हैड कम होम लेट फ्रॉम वर्क एंड ही वॉज़ एक्ज़ॉस्टेड विच इज़ वाय ही इमीडिएटली फैल अस्लीप।)

रोहित: कुछ तो होना चाहिए जिसने आग लगा दी। क्या वह स्मोकिंग कर रहे थे?
Rohit: There must be something that started the fire. Was he smoking? (देयर मस्ट बी समथिंग दैट स्टार्टेड द फायर। वॉज़ ही स्मोकिंग?)

अजित: हाँ, वो सिगरेट पी रहे थे। जैसा कि मैंने कहा, वह दिन भर के काम से थक गए थे और स्ट्रेस में थे। लेकिन सिगरेट की वजह से आग नहीं लगी। उनकी बिल्ली ने गलती से उनके लैंप को नीचे गिरा दिया, जिससे लिविंग रूम में आग लग गयी।

Ajit: Yes, he was smoking a cigarette. Like I said, he was tired and stressed from a long day at work, but the fire did not start because of the cigarette, his cat accidentally knocked down his lamp which started the fire in the living room. (यस, ही वॉज़ स्मोकिंग अ सिगरेट। लाइक आय सैड, ही वॉज़ टार्यड एंड स्ट्रेस्ड फ्रॉम अ लॉन्ग डे एट वर्क, बट द फायर डिड नॉट स्टार्ट बिकॉज़ ऑफ द सिगरेट, हिज़ कैट एक्सिडेंटली नॉक्ड डाऊन हिज़ लैंप विच स्टार्टेड द फायर इन द लिविंग रूम।)

रोहित: हे भगवान! क्या वह ठीक हैं?
Rohit: Oh God! Is he alright? (ओह गॉड! इज़ ही ऑलराइट?)

अजित: हाँ, वो ठीक हैं। वह थोड़ा जल गए और उन्हें कुछ चोटें आई हैं लेकिन वह ठीक हो रहे हैं और जल्द ही ठीक हो जाएँगे। दुर्भाग्य से, उनकी बिल्ली मर गई।
Ajit: Yes, he is. He was burnt a little and he has a few injuries but he is recovering and will be alright soon. Unfortunately, his cat died. (यस, ही इज़। ही वॉज़ बर्न्ट अ लिटिल एंड ही हैज़ अ फ्यू इंजरीज़ बट ही इज़ रिकवरिंग एंड विल बी ऑलराइट सून। अनफ़ॉर्चूनैटली, हिज़ कैट डाइड।)

रोहित: यह बहुत बुरा हुआ। वह अपनी बिल्ली से प्यार करते थे। उनके स्मोक अलार्म का क्या?
Rohit: That’s too bad. He loved his cat. What about his smoke alarm? (दैट्स टू बैड। ही लव्ड हिज़ कैट। वट अबाउट हिज़ स्मोक अलार्म?)

अजीत: उसकी बैटरी डैड हो गई थी इसलिए काम नहीं किया। पड़ोसियों ने फायर फाइटर्स को फोन किया जब उन्होंने उनके घर से धुँआ निकलते देखा।
Ajit: The battery was dead so it did not work. The neighbors called the firefighters when they saw the smoke coming out of his house. (द बैटरी वॉज़ डेड सो इट डिड नॉट वर्क। द नेबर्स कॉल्ड द फायर फाइटर्स वैन दे सॉ द स्मोक कमिंग आउट ऑफ हिज़ हाऊस।)

रोहित: एक अच्छी बैटरी से उनका घर बच जाता।
Rohit: A good battery would have saved his house. (अ गुड बैटरी वुड हैव सेव्ड हिज़ हाऊस।)

अजित: सच में। उनके पास सिगरेट थी, लेकिन बैटरी नहीं। वह हमेशा अपने काम में इतने बिज़ी रहते थे कि इन ज़रूरी चीज़ों का ध्यान ही नहीं रख पाते थे।
Ajit: True. He had cigarettes, but no battery. He was always too busy with his work to take care of these important things. (ट्रू। ही हैड सिगरेट, बट नो बैटरी। ही वॉज़ ऑलवेज़ टू बिज़ी विद हिज़ वर्क टु टेक केयर ऑफ दीज़ इम्पॉर्टेंट थिंग्स।)

रोहित: हमेशा ऐसा ही होता है। आशा है कि वह जल्द ही ठीक हो जाएँ।
Rohit: It happens all the time. Hope he recovers soon. (इट हैपन्स ऑल द टाइम। होप ही रिकवर्स सून।)

अजित: हाँ। उन्हें पड़ोसियों द्वारा अस्पताल ले जाया गया। मैं आज उनसे मिलने जाने की योजना बना रहा था। तुम्हें मेरे साथ आना चाहिए।
Ajit: Yes, He was taken to the hospital by the neighbors. I was planning on visiting to visit him today, you should come with me. (यस, ही वॉज़ टेकन टु द हॉस्पिटल बाय द नेबर्स। आय वॉज़ प्लैनिंग टु विज़िट हिम टुडे, यू शुड कम विद मी।)

रोहित: हाँ, ज़रूर! ये अच्छा रहेगा। चलो, उनसे मिल के आते हैं।
Rohit: Yes, sure! That would be nice. Let’s pay him a visit. (यस, श्योर! दैट वुड बी नाइस. लैट्स पे हिम अ विज़िट।)

अजित: ठीक है! हम शाम को जाएँगे।
Ajit: Okay! We’ll go in the evening. (ओके! वी विल गो इन दि इवनिंग।)

रोहित: ठीक है!
Rohit: Okay! (ओके!)