Conversation between 2 friends | Spoken English Guru

Conversation between 2 friends…यह Conversation Exercise नीचे दी गयी “Spoken English Guru English Conversations Book” से ली गयी है। यदि आप यह पुस्तक खरीदना चाहते हैं तो नीचे दिये गये पुस्तक के चित्र पर क्लिक करें –

शिशिर: अरे चेतन! चलो जॉगिंग करने जाना है। पहले से ही सुबह के 5 बज गए हैं।
Shishir: Hey Chetan! Let’s go jogging. It is already 5 am. (हे चेतन! लैट्स गो जॉगिंग। इट इज़ ऑलरैडी 5 am.)

चेतन: मुझे कुछ देर और सोने दो। मैं थका हुआ हूँ। मैं सोना चाहता हूँ।
Chetan: Let me get some more sleep, I’m tired. I want to sleep. (लैट मी गैट सम मोर स्लीप, आयम टायर्ड। आय वॉन्ट टु स्लीप।)

शिशिर: तुमने मुझसे वादा किया था कि हम आज एक साथ जॉगिंग करेंगे। तुम अभी अपनी बात से मुकर नहीं सकते। उठ जाओ! आलसी मत बनो।
Shishir: You had promised me that we would go jogging together today. You can’t back away now. Get up! Don’t be lazy. (यू हैड प्रॉमिस्ड मी दैट वी वुड गो जॉगिंग टुगैदर टुडे। यू कान्ट बैक अवे नॉव। गैट अप! डोंट बी लेज़ी।)

चेतन: ठीक है! मैं उठ गया। तुम इतने एक्साइटेड क्यों हो?
Chetan: Alright! I’m up. Why are you so excited? (ऑलराइट! आयम अप। वाय आर यू सो एक्साइटेड?)

शिशिर: मैंने एक नए जूते खरीदे हैं, मैं तुम्हें दिखाना चाहता था। देखो, ये कितने अच्छे लग रहे हैं!
Shishir: I have bought a pair of new shoes, I wanted to show you. See, they look so cool! (आय है बॉट अ पेयर ऑफ न्यू शूज़, आय वॉन्टेड टु शो यू। सी, दे लुक सो कूल!

चेतन: ओह! हाँ। ये अच्छे दिख रहे हैं लेकिन क्या ये कंफ़र्टेबल हैं?
Chetan: Oh! Right. They are looking cool but are they comfortable? (ओह! राइट। दे आर लुकिंग कूल बट आर दे कंफ़र्टेबल?)

शिशिर: ये बहुत आरामदेह हैं। इसका सोल बहुत ही नरम है। ये मेरे पैर गर्म रखते हैं और इनकी पकड़ भी अच्छी है। मैं यह देखना चाहता था कि आज जॉगिंग करते समय कैसा महसूस होता है।
Shishir: They are very comfortable. The sole is really soft. They keep my feet warm and they also have a good grip, I wanted to check how it feels while jogging today. (दे आर वैरी कम्फर्टेबल। द सोल इज़ रियली सॉफ्ट। दे कीप माय फ़ीट वॉर्म एंड दे ऑल्सो हैव अ गुड ग्रिप, आय वॉन्टेड टु चैक हाव इट फील्स जॉगिंग टुडे।)

चेतन: ये तुम्हें कितने के पड़े? ये काफी महँगे लग रहे हैं।
Chetan: How much did they cost you? They look really expensive. (हाव मच डिड दे कॉस्ट यू? दे लुक रियली एक्सपेंसिव।)

शिशिर: ये बिलकुल महँगे नहीं हैं। ये Rs.800 में सेल पर मिल रहे थे। इनकी असल कीमत 1200 रुपये थी।
Shishir: These are not expensive at all. These were on sale for Rs.800. The original price was Rs.1200. (दीज़ आर नॉट एक्सपेंसिव एट ऑल। दीज़ वर ऑन सेल फॉर Rs.800। दि ऑरिजिनल प्राइस वॉज़ Rs.1200।)

चेतन: गज़ब डील लग रही है। क्या ये तुम्हें तेज़ दौड़ने में मदद करते हैं?
Chetan: Sounds like an amazing deal. Do they help you run faster? (साउंड्स लाइक एन अमेज़िंग डील। डु दे हैल्प यू रन फास्टर?)

शिशिर: नहीं, मुझे ऐसा नहीं लगता। जब हम बाहर जाएँगे तो हम देखेंगे। लेकिन मेरे पैर में अब तकलीफ नहीं है, इसलिए ये निश्चित रूप से बहुत अच्छे हैं। मुझे अपने पुराने स्पोर्ट्स शूज़ में बहुत अनकंफटेबल महसूस हो रहा था। वे काफी समय तक इस्तेमाल हो चुके थे।
Shishir: No, I don’t think so. We’ll see when we go out. I felt very uncomfortable in my old sports shoes. They were wearing out. (नो, आय डोंट थिंक सो। वी विल सी वैन वी गो आउट। आय फैल्ट वैरी अनकंफटेबल इन माय ओल्ड स्पोर्ट्स शूज़। दे वर वियरिंग आउट।)

चेतन: फिर तो ये अच्छी डील है। अगली बार सेल लगे तो मैं भी तुम्हारे साथ जाऊँगा। मुझे लगता है कि मुझे भी नए जूते खरीदने की ज़रूरत है।
Chetan: Then they’re worth every penny. Next time there’s a sale, I’ll go with you. I think, I need to buy new shoes too. (दैन दे आर वर्थ एव्री पैनी। नैक्स्ट टाइम देयर इज़ अ सेल, आइल गो विद यू। आय थिंक, आय नीड टु बाय न्यू शूज़ टू।)

शिशिर: हाँ! हमें तुम्हारे लिए नये जूते खरीदने के लिए वाकई में खरीदारी करने जाना चाहिए।
Shishir: Yes! We should definitely go shopping to buy you a new pair of shoes. (यस! वी शुड डैफिनैटली गो शॉपिंग टु बाय यू अ न्यू पेयर ऑफ शूज़।)

चेतन: वैसे ये जूते अभी के लिए ठीक काम कर रहे हैं। शायद मैं इस जोड़ी को ख़राब होने तक इंतजार करूँगा।
Chetan: Well, these shoes are working fine for now. Maybe I’ll wait until I wear this pair out. (वैल, दीज़ शूज़ आर वर्किंग फाइन फॉर नाव। मेबी आइल वेट अंटिल आय वियर दिस पेअर आउट।)

शिशिर: जैसी तुम्हारी इच्छा। हम बाद में जूते और खरीदारी पर चर्चा कर सकते हैं लेकिन अभी तुम्हें तैयार होने और मेरे साथ जॉगिंग करने जाने की आवश्यकता है। हमने पहले ही बहुत समय बर्बाद कर दिया है। अब जल्दी करो।
Shishir: As you wish! We can discuss shoes and shopping later but right now you need to get ready and go jogging with me. We have already wasted a lot of time. Now hurry up. (ऐज़ यू विश! वी कैन डिस्कस शूज़ एंड शॉपिंग लेटर बट राइट नाव यू नीड टु गैट रैडी एंड गो जॉगिंग विद मी। वी हैव ऑलरैडी वेस्टेड अ लॉट ऑफ टाइम। नाव हरी अप।)

चेतन: मुझे 10 मिनट दो। मैं जल्दी से फ्रैश हो जाऊँगा और तुम्हारे साथ चलूँगा।
Chetan: Give me 10 minutes. I’ll quickly get fresh and go with you. (गिव मी 10 मिनट्स। आइल क्विकली गैट फ्रैश एंड गो विद यू।)

शिशिर: ठीक है।
Shishir: Okay. (ओके)