Hindi to English Translation Exercise 23

Hindi to English Translation Exercise 23… ये ऐक्सरसाइज़ Hindi to English Translation Book से ली गयी है, जो कि नीचे दिये गये “Spoken English Guru” English Speaking Course की पुस्तकों में से एक है।

सुमित को विश्वास नहीं हो रहा था कि उसकी परीक्षा उम्मीद से इतनी बेहतर जा सकती है।  उसने घर पर बताया कि उसकी परीक्षा बहुत ही अच्छी गयी है और उम्मीद है कि परिणाम भी अच्छा ही आएगा। यह बात सुन कर उसके माता पिता दोनों बहुत ही खुश हो गए।  सुमित ने अगले चरण की तैयारी शुरू कर दी जो कि कुछ दो महीने बाद होनी थी।  सिविल सेवा की परीक्षा तीन चरण में होने वाली परीक्षा है और इसलिए यह सबसे कठिन परीक्षाओं में शामिल है।  सुमित और ज़्यादा हौंसले और विश्वास के साथ अपनी अगले चरण के लिए पढ़ने लगा। आखिर दस दिन बाद, पहले चरण का परिणाम घोषित हुआ और सुमित शीर्ष विद्यार्थियों में शुमार था जिनके सबसे अधिक अंक थे। अब कुछ ही दिनों में दूसरे चरण की परीक्षा थी जिसके लिए सुमित पूरे जी -जान से मेहनत कर रहा था। हिमांशु भी पहला चरण पार कर गया और दूसरे चरण के लिए पढ़ने लगा।  दो महीने कैसे बीत गए, पता ही नहीं चला। दूसरे चरण की परीक्षा भी सुमित ने बहुत अच्छे से लिखा और वह अपने परिणाम को लेकर बहुत आश्वस्त था। एक महीने बाद जब दूसरे चरण के नतीजे आये तो सुमित की ख़ुशी का ठिकाना नहीं था, वह इंटरव्यू के लिए सलैक्ट हो गया था।  हिमांशु को निराशा हाथ लगी लेकिन उसने सुमित की तैयारी में उसकी मदद करने की ठानी।

Help

बेहतर – Better                             
परिणाम – Result/Outcome          
चरण – Stage/Phase
आश्वस्त करना – Assure/Confirm     
निराशा – Disappointment

 

Translation

Sumit was not able to believe that his exam could go so much better than he had expected. He told at his home that his exam went extremely well and he expected the result to be great as well. Hearing this, his mother and father, both became really happy. Sumit started preparing for the next stage which was going to be held some two months from then. Civil services exam is a three-stage exam and this is why it is considered as one of the toughest exams. Sumit started studying with even greater belief and courage for his next stage. After ten days, first stage results were declared and Sumit was among the top 10 candidates who got the maximum marks. In a few days, the second stage exam was to be conducted for which Sumit was working hard with his heart and soul. Himanshu also cleared the first stage and started studying for the second round. How two months passed away, went unnoticed. The second stage of the exam was also written well by Sumit and he was confident of a good result. After one month when the results were declared, Sumit was extremely jubilant, he was selected for the interviews. Himanshu was left disappointed but he firmly decided to help Sumit with his preparation.

 

📚Trending Blogs📚

Tenses | Verbs | Prepositions | Conjunctions | Punctuation Marks | Active & Passive Voice

अगर आपको ये आर्टिकल (Hindi to English Translation Exercise 23) पसन्द आया हो, तो इसे अपने दोस्तों के साथ WhatsApp, Facebook आदि पर शेयर जरूर करिएगा। Thank you! – Aditya sir