Conversation between two salesmen

Conversation between two salesmen…यह Conversation Exercise नीचे दी गयी “Spoken English Guru English Conversations Book” से ली गयी है। यदि आप यह पुस्तक खरीदना चाहते हैं तो नीचे दिये गये पुस्तक के चित्र पर क्लिक करें –

अर्जुन: अरे सुमित! क्या तुम्हारा काम खत्म हुआ?
Arjun: Hey Sumit! Are you done? (हे सुमित! आर यू डन?)

सुमित: हाँ, मैं बस अभी टी-शर्ट के अंतिम जोड़े को अरेंज कर रहा हूँ और फिर मेरा काम पूरा हो जायेगा।
Sumit: Yeah, I’m just arranging the last pair of t-shirts and then I’ll be done. (या, आयम जस्ट अरेंजिंग द लास्ट पेअर ऑफ टी-शर्ट्स एंड दैन आइल बी डन।)

अर्जुन: ठीक है! चलो साथ में लंच करते हैं।
Arjun: Okay! Let’s go and have lunch together. (ओके! लैट्स गो एंड हैव लंच टुगैदर।)

सुमित: क्या आज कुछ खास है?
Sumit: Is there anything special today? (इज़ देयर एनीथिंग स्पैशल टुडे?)

अर्जुन: हाँ! आज मेरा जन्मदिन है। मैं अगले महीने तक घर नहीं जा सकता। मैंने इस महीने के लिए अपनी सभी छुट्टियाँ ले ली हैं। इसलिए, मुझे अपना जन्मदिन यहीं पे मनाना होगा। मैं इसे अकेले नहीं मनाना चाहता था इसलिए मैंने सोचा कि मैं इसे तुम्हारे साथ मनाऊँ।
Arjun: Yes! Today is my birthday. I cannot go home until next month. I have used up all my holidays for this month. So, I’ll have to celebrate my birthday here. I did not want to do it alone so I thought I’ll celebrate it with you. (यस! टुडे इज़ माय बर्थडे। आय कैनॉट गो होम अंटिल नैक्स्ट मंथ। आय हैव यूज़्ड अप ऑल माय हॉलिडेज़ फॉर दिस मंथ। सो आइल हैव टु सैलिब्रेट माय बर्थडे हियर। आय डिड नॉट वॉन्ट टु डू इट अलोन सो आय थॉट आइल सैलिब्रेट इट विद यू।)

सुमित: ओह! जन्मदिन की शुभकामनाएँ! मुझे पहले क्यों नहीं बताया? तुम्हें औरों को भी बताना चाहिए। हम सभी मिलकर मना सकते हैं।

Sumit: Oh! Happy birthday! Why did not tell me earlier? You should tell other people too. We can all celebrate it together. (ओह! हैप्पी बर्थडे! वाय डिड नॉट टैल मी अर्लियर? यू शुड टैल अदर पीपल टू। वी कैन ऑल सैलिब्रेट इट टुगैदर।)

अर्जुन: नहीं! दरअसल मैं हमेशा अपना जन्मदिन अपने परिवार के साथ मनाता हूँ। मैंने बहुत से लोगों के साथ कभी पार्टी नहीं की। मैं इस दिन उन लोगों के साथ रहना पसंद करता हूँ, जो मेरे करीबी हैं। मुझे काम करते हुए अभी दो महीने भी नहीं हुए हैं और मैं यहाँ बहुत से लोगों को ठीक से नहीं जानता। इसलिए बेहतर होगा कि मैं इस जन्मदिन को केवल तुम्हारे साथ मनाऊँ। तुम मेरे बहुत अच्छे दोस्त बन गए हो। मैं शायद अगला जन्मदिन सभी के साथ मनाऊँगा लेकिन ये वाला नहीं।
Arjun: No, Actually I always celebrate my birthday with my family. I never have party with many people. I like being with the people I’m close. It has not been even two months since I’ve started working here and I don’t know many people very well. So it would be better if I celebrate this birthday with only you. You have become a very good friend to me. I’ll probably celebrate the next one with everyone but not this one. (नो, एक्चुली आय ऑलवेज़ सैलिब्रेट माय बर्थडे विद माय फ़ैमली। आय नेवर हैव पार्टी विद मैनी पीपल। आय लाइक बीइंग विद द पीपल आयम क्लोस। इट हैज़ नॉट बीन ईवन टू मंथ सिन्स आयव स्टार्टेड वर्किंग हियर एंड आय डोंट नो मैनी पीपल वैरी वैल। सो इट वुड बी बैटर इफ़ आय सैलिब्रेट दिस बर्थडे विद ओन्ली यू। यू हैव बिकम अ वैरी गुड फ्रैंड टु मी। आइल प्रॉबब्ली सैलिब्रेट द नैक्स्ट वन विद एव्रीवन बट नॉट दिस वन।)

सुमित: मैं समझ सकता हूँ। ठीक है, चलो लंच एक साथ करते हैं और तुम्हारा स्पैशल दिन मनाते हैं।
Sumit: I can understand. Okay, let’s have lunch together and celebrate your special day. (आय कैन अंडरस्टैंड। ओके, लैट्स हैव लंच टुगैदर एंड सैलिब्रेट यौर स्पेशल डे।)

अर्जुन: बात समझने के लिए धन्यवाद!
Arjun: Thank you for understanding! (थैंक यू फॉर अंडरस्टैंडिंग!)

सुमित: बोलने की ज़रुरत नहीं!
Sumit: Mention not! (मैंशन नॉट!)

अर्जुन: तो तुम क्या खाना पसंद करोगे? पीट्ज़ा या कुछ और?
Arjun: So what would you like to have? Pizza or something else? (सो वट वुड यू लाइक टु हैव? पीट्ज़ा और समथिंग ऐल्स?)

सुमित: चलो देखते हैं कि हमें क्या पसंद आता है।
Sumit: Let’s go and see what we like. (लैट्स गो एंड सी वट वी लाइक।)

अर्जुन: ठीक है! चलो चलते हैं.
Arjun: Okay! Let’s go. (ओके! लैट्स गो।)