Conversation between Two pet owners

Conversation between Two pet owners…यह Conversation Exercise नीचे दी गयी “Spoken English Guru English Conversations Book” से ली गयी है। यदि आप यह पुस्तक खरीदना चाहते हैं तो नीचे दिये गये पुस्तक के चित्र पर क्लिक करें –

संजना: नमस्ते! आपका कुत्ता बहुत अच्छा है। इसे क्या हुआ?
Sanjana: Hello! You’ve got a very nice dog. What happened to him? (हैलो! यूव गॉट अ वैरी नाइस डॉग। वट हैपंड टु हिम?)

सौरभ: धन्यवाद! असल में उसके पेट में कीड़े हैं। वो कल से उल्टी कर रहा है इसलिए हमने उसे डॉक्टर के पास लाने का फैसला किया।
Sourabh: Thank you! He actually has worms in his stomach. He has been puking since yesterday so we decided to bring him to the doctor. (थैंक यू! ही एक्चुली हैज़ वॉर्म्स इन हिज़ स्टमक। ही हैज़ बीन प्यूकिंग सिन्स यस्टरडे सो वी डिसाइडेड टु ब्रिंग हिम टु द डॉक्टर।)

संजना: उम्मीद करती हूँ कि वो जल्द ही बेहतर महसूस करे। जैसा कि मैंने सुना है, यह शहर में सबसे अच्छे डॉक्टर हैं।
Sanjana: I hope he feels better soon. This doctor is the best in the city, as I’ve heard. (आय होप ही फील्स बैटर सून। दिस डॉक्टर इज़ द बैस्ट इन द सिटी, ऐज़ आयव हर्ड।)

सौरभ: हाँ! वो पिछले दस सालों से प्रैक्टिस कर रहे हैं। लोग उन पर बहुत भरोसा करते हैं।
Sourabh: Yes! He has been practicing for over ten years now. People really trust him. (यस! ही हैज़ बीन प्रैक्टिसिंग फॉर ओवर टैन यीयर्ज़ नाव। पीपल रियली ट्रस्ट हिम।)

संजना: तब तो लगता है कि मैं सही जगह पर आयी हूँ।
Sanjana: Looks like I’ve come to the right place then. (लुक्स लाइक आयव कम टु द राइट प्लेस दैन।)

सौरभ: हाँ! वैसे, मैं देख रहा हूँ कि आप अपनी बिल्ली के साथ आई हैं। उसे क्या परेशानी है? स्वस्थ लग रही है।
Sourabh: Yes! By the way, I see you have come with your cat. What is wrong with her? She looks healthy. (यस! बाय द वे, आय सी यू हैव कम विद यौर कैट। वट इज़ रौंग विद हर? शी लुक्स हैल्दी।)

संजना: हाँ! वह पूरी तरह से ठीक है। मैं सिर्फ उसे टीका लगवाने के लिए लाई हूँ। यह आखिरी इंजेक्शन होगा जो उसे इस साल लगाना है।
Sanjana: Yes! She is completely fine. I have just brought her for vaccination. This is the last injection that she needs this year. (ओह यस! शी इज़ कम्प्लीटली फाइन. आयव जस्ट ब्रॉट हर फॉर वैक्सीनेशन। दिस इज़ द लास्ट इंजैक्शन दैट शी नीड्स दिस यीयर।)

सौरभ: ये तो बहुत छोटी होगी फिर।
Sourabh: She must be really young then. (शी मस्ट बी रियली यंग दैन।)

संजना: हाँ! ये सितंबर में एक साल की हो जाएगी। अभी बस आठ महीने की है। आपके कुत्ते की उम्र?
Sanjana: Yeah! She will turn one year old in September. She is only eight months old. How old is your dog? (या! शी विल टर्न वन यीयर ओल्ड इन सैप्टैम्बर। शी इज ओन्ली एट मंथ ओल्ड। हाव ओल्ड इज़ यौर डॉग?)

सौरभ: यह इस साल पाँच साल का हो जाएगा। जब से ये एक छोटा पप्पी था तब से हमारे पास है। । क्या आपके पास कोई और पालतू जानवर भी है?
Sourabh: He will turn five this year. We’ve had him since he was a tiny puppy. Do you have any more pets? (ही विल टर्न फाइव दिस यीयर। वीव हैड हिम सिन्स ही वॉज़ अ टाइनी पपी। डु यू हैव ऐनी मोर पैट्स?))

संजना: नहीं। यह बिल्ली मेरी पहली पालतू जानवर है। मैं जल्द ही एक कुत्ता लाने के बारे में सोच रही हूँ। मेरी बिल्ली कुत्तों के साथ फ्रैंडली है, इसलिए मुझे लगता है कि वह खेलने के लिए एक दोस्त पाकर खुश होगी।
Sanjana: No. This cat is the first pet I have ever had. I am thinking about getting a dog soon. My cat is friendly with dogs so I think she would be happy to get a friend to play with. (नो। दिस कैट इज़ द फर्स्ट पैट आय हैव एवर हैड। आय ऐम थिंकिंग अबाउट गैटिंग अ डॉग सून। माय कैट इज़ फ्रैंडली विद डॉग्स सो आय थिंक शी वुड बी हैप्पी टु गैट अ फ्रैंड टु प्ले विद।)

सौरभ: सही लगता है! बेहतर होगा कि आप कुत्ता अभी लें जब आपकी बिल्ली छोटी है।
Sourabh: Sounds right! It’d be better if you get a dog now while your cat is still so young. (साउंड्स राइट! इट वुड बी बैटर इफ़ यू गैट अ डॉग नॉव वाइल यौर कैट इज़ स्टिल सो यंग।)

संजना: हाँ, यही मैं भी सोच रही थी। यदि आप किसी ऐसे व्यक्ति को जानते हैं जो एडॉप्शन के लिए कुत्ता देना चाहता हो तो मुझे बताना।
Sanjana: Yeah, that’s exactly I was thinking. If you know someone who is willing to give up a dog for adoption then do let me know. (या, दैट्स इग्ज़ैक्टली आय वॉज़ थिंकिंग। इफ़ यू नो समवन हू इज़ विलिंग टु गिव अप अ डॉग फॉर एडॉप्शन दैन डू लैट मी नो।

सौरभ: पक्का!
Sourabh: Done! (डन!)