Conversation between A Student & A Career Consultant (अंग्रेज़ी वार्तालाप # 1)

Conversation between a student and a career consultant…यह Conversation Exercise नीचे दी गयी “Spoken English Guru English Conversations Book” से ली गयी है। यदि आप यह पुस्तक खरीदना चाहते हैं तो नीचे दिये गये पुस्तक के चित्र पर क्लिक करें –

 

अमनः हैलो मैम।
Aman: Hello ma’am! (हैलो मैम!)

सलाहकारः हैलो!
Consultant: Hello! (हैलो)

अमनः हाय, मैं अमन।
Aman: Hi, this is Aman. (हाय, दिस इज़ अमन।)

सलाहकारः हाय! Spoken English Guru में आपका स्वागत है। मैं अंजली, बताईये आपकी किस प्रकार सहायता कर सकती हूँ?
Consultant: Hi! Welcome to Spoken English Guru. I’m Anjali. Tell me, how could I help you? (हाय! वैलकम टु स्पोकन इंग्लिश गुरू। आयम अंजलि। टैल मी, हाव कुड आय हैल्प यू?)

अमनः मैम, मैं 12वीं क्लास में पढ़ता हूँ। मुझे अपने आगे के भविष्य से सम्बन्धित जानकारी के लिए आपकी सहायता चाहिए। मैं ये निर्णय नहीं ले पा रहा हूँ कि मैम आगे क्या करूँ। क्या आप इसमें मेरी मदद कर सकती हैं?
Aman: Well ma’am, I am in 12^th standard right now. I am not able to decide what do I do next? Could you please help me in that? (वैल मैम, आय ऐम इन ट्वैल्थ स्टैन्डर्ड राइट नाव। आय ऐम नॉट ऐबल टू डिसाइड वट डु आय डू नैक्स्ट? कुड यू प्लीज़ हैल्प मी इन दैट।

सलाहकारः जी बिल्कुल, मैं आपकी पूरी सहायता करूँगी, ताकि आप अपने उज्ज्वल भविष्य के लिए सही निर्णय ले सकें।
Consultant: Sure, I will help you in the best way possible so that you can take the right decision for your bright future. (श्योर ,आय विल हैल्प यू इन द बैस्ट वे पॉसिबल सो दैट यू कैन टेक द राइट डिसीश़न फॉर यौर ब्राइट फ्यूचर।)

अमनः मुझे यही चाहिए। धन्यवाद।
Aman: That’s what I need. Thank you so much. (दैट्स वट आय नीड, थैंक्यू सो मच।)

सलाहकारः आप किस स्ट्र्रीम से हैं?
Consultant: By the way, which stream are you from? (बाय द वे, व्हिच स्ट्रीम आर यू फ्रॉम?)

अमनः  मैम, मैं कॉर्मस से हूँ।
Aman: Ma’am, I’m from commerce stream. (मैम ,आयम फ्रॉम कॉमर्स स्ट्रीम।)

सलाहकारः आपने 10वीं के बाद कॉर्मस क्यों ली?
Consultant: Alright! So, why did you take commerce after the 10th? (ऑलराइट! सो, वाय डिड यू टेक कॉमर्स आफ्टर द 10th?)

अमनः मैं एक व्यापारी परिवार से हूँ। मेरे पिताजी का चावल का प्लान्ट है। उनका निर्यात का भी व्यापार है। तो उन्होंने राय दी कि मैं कॉर्मस लूँ ताकि मैं हिसाब-किताब की जानकारी को बहतर समझ पाऊँ।
Aman: Well ma’am, I come from a business family. My father has a rice plant. He is into the Export business as well. He suggested me to take commerce so as to gain a good knowledge of accounts. (वैल मैम, आय कम फ्रॉम अ बिज़नेस  फैमिली, माय फादर हैज़ अ राइस प्लांट, ही इज़ इन्टू एक्सपोर्ट बिज़नेस ऐज़ वैल, ही सजैस्टेड मी टू टेक कॉमर्स सो ऐज़ टू गेन अ गुड नॉलेज ऑफ अकाउंट्स।)

सलाहकारः यानि कॉर्मस लेना आपकी पहली पसन्द नहीं था?
Consultant: That means, taking commerce wasn’t your first choice, right? (ओके! दैट मीन्स, टेकिंग कॉमर्स वाज़न्ट यौर फर्स्ट चॉइस, राइट?)

अमनः आप ये कह सकती हैं, लेकिन अब मुझे ये ठीक लगता है। बल्कि अब तो मुझे ये बहुत पसन्द है।
Aman: Yes, you can say so; but I think I’m fine with it now. I rather love it. (यस, यू कैन से सो; बट आय थिंक, आयम फाइन विद इट नाव. आय रादर लव इट।)

सलाहकारः बहुत खूब। तो आप किस फील्ड में जाना चाहते हैं, फाईनेंस या अकाउंटिंग?
Consultant: Great! So, which profession do you want to get into? Finance or accounting? ( ग्रेट! सो, विच प्रोफेशन डु यू वॉन्ट टु गैट इंटूः फाइनेंस और अकाउंटिंग ?)

अमनः सच कहूँ तो, मुझे तो बस कुछ ऐसा करना है, जिससे मेरी अच्छी कमाई हो सके और समाज में अच्छा रूतबा बन सके। मेरे परिवार के कुछ सदस्य मुझे C.A. करने के लिए कह रहे हैं, कुछ B.Com. करने के लिए कह रहे हैं, कुछ M.Com. मैं बहुत कन्फ्यूज़ हूँ कि क्या करूँ।
Aman: To be honest, I just want to do something that could earn me good money and good status in society. Some of my family members are suggesting me to go for C.A., others for B.Com and a few for M.Com. I’m so confused, as in, what to do! (टु बी ऑनेस्ट, आय जस्ट वॉन्ट टु डू समथिंग दैट कुड अर्न मी गुड मनी एंड गुड स्टेटस इन सोसाइटी. सम ऑफ माय फैमिली मेंबर्स आर सजैस्टिंग मी टू गो फॉर CA, अदर्स फॉर B.com एंड अ फ्यू फॉर M.Com.। आयम सो कन्फ्यूज्ड, ऐज़ इन वट टु डू।)

सलाहकारः बात तो सही है। आप कमाल की दुविधा में पड़ गये हो, ऐसा इसलिए क्योंकि आप सबकी सुन रहे हो।
Consultant: Hmm, you are right. You’ve an interesting dilemma. It’s just because you are listening to everyone. (हम्म , यू आर राइट. यू हैव ऍन इंटरेस्टिंग डिलेमा. इट्स जस्ट बिकॉज़ यू आर लिसनिंग टु ऐवरीवन।)  

अमनः शायद आप सही हैं!
Aman: Perhaps, you are right! ( परहैप्स, यू आर राइट!)

सलाहकारः मैं आपको C.A. करने की सलाह दूँगी। इससे आपको फायनेंन्स की पूरी जानकारी मिलेगी । चूँकि जब आप करियर की शुरूआत करेंगे, तो आपके पास पहले से ही खुद का बिज़नेस होगा; ऐसे में, ये आपको फायनेंन्स संबधी निर्णय लेने में और सक्षम बनायेगा।
Consultant: Well, I’ll recommend you to do C.A. It’ll give you complete knowledge of Finance. Since you’ll already have a business of your own when you start your career; it’ll make you more competent while taking financial decisions. (वैल, आइल रैकमेंड यू टु डू C.A. इटिल गिव यू कम्पलीट नॉलेज ऑफ फाइनेंस. सिन्स यूइल ऑलरैडी हैव अ बिज़नेस ऑफ यौर ओन व्हेन यू स्टार्ट यौर करियर; इटिल मेक यू मोर कॉम्पिटेंट व्हाइल टेकिंग फिनेंशियल डिसीज़न्स। )

अमनः शायद, आप सही कह रही हैं। मुझे भी यही लगता है।
Aman: I guess, you are right. Even, I feel so. (आय गैस, यू आर राइट। इवन, आइ फील सो.)

सलाहकारः देखिए, आपको अपना भविष्य खुद के निर्णयों पर चुनना होगा क्योंकि यह आपके पूरे जीवन के लिए महत्वपूर्ण है।
Consultant: See, you must pursue a career of your own choice because it’s crucial for your whole life. (सी, यू मस्ट परस्यू अ करियर ऑफ यौर ओन चॉइस, बिकॉज़ इट्स क्रूशल फॉर यौर होल लाइफ।)

अमनः सही कहा आपने।
Aman: You’re right!( यू आर राइट।)

सलाहकारः इसके लिए तैयारी करिए और दूसरों की सुनके भटकिए मत।
Consultant: Do plan for it and don’t get distracted by listening to others. (डू प्लैन फॉर इट एंड डोंट गैट डिस्ट्रैक्टेड बाय लिसनिंग टु अदर्स।)

अमनः बिल्कुल! क्या मुझे अंग्रेज़ी में भी अच्छा बोलने में कुशल होने की आवश्यकता है?
Aman: Sure! Do I need to have good communication skills in English too? ( श्योर! डु आय नीड टु हैव गुड कम्युनिकेशन स्किल्स इन इंग्लिश टू?)

सलाहकारः जी बिल्कुल! मैं ये सुझाव देने वाली थी।
Consultant: Yes, indeed! I was about to suggest this. (यस, इनडीड! आइ वॉज़ अबाउट टु सजेस्ट दिस।) 

अमनः क्या मैं कोई कोचिंग इंस्टिट्यूट वगैरह ज्वाइन कर लूँ?
Aman: Shall I join a coaching institute or something? ( शैल आय ज्वॉइन अ कोचिंग इंस्टिट्यूट और समथिंग।)

सलाहकारः हमारा एक YouTube चैनल है “Spoken English Guru” के नाम से, आप उसके Grammar और Spoken English के लैसन्स  को फॉलो करना। साथ ही साथ आप कोचिंग इंन्स्टिट्यूट भी ज्वॉइन कर सकते हैं ताकि आपको लोगों के साथ बात करने का अवसर मिले। पर हाँ, आपको मेहनत करनी होगी और महीनों तक धैर्य रखना होगा। ये भाषा कोई एक दिन का खेल नहीं है।
Consultant: Well, we have a YouTube channel by the name of “Spoken English Guru”. Just follow its Grammar and Spoken English lessons. You can also join a coaching institute so that you get an opportunity to converse with people in English; but yes, you’ll have to work hard and have patience for months. This language is not a day’s play, you see. (वैल, वी हैव अ यूट्यूब चैनल बाय द नेम ऑफ “Spoken English Guru. जस्ट फॉलो इट्स ग्रैमर एंड स्पोकन इंग्लिश लैसन्स। यू कैन ऑल्सो ज्वॉइन अ कॉचिंग इंस्ट्यूट सो दैट यू गैट ऐन ऑपर्च्यूनिटी टु कन्वर्स विद पीपल इन इंग्लिश; बट यस, यूल हैव टू वर्क हार्ड एंड हैव पेशेंस फॉर मंथ्स। दिस लैंग्वेज इज़ नॉट अ डेज़ प्ले, यू सी।)

अमनः धन्यवाद! अब मैं राहत की साँस ले सकता हूँ।  मैंने सोच लिया है कि अब आगे क्या करना है। बहुत बहुत धन्यवाद।
Aman: Thank you! I can sigh of relief now. I’ve decided now as to what to do next. Thank you very much. (थैंक्यू! आय कैन साय ऑफ रिलीफ नाव। आय हैव डिसाइडेड नाव ऐज़ टु वट टु डू नैक्स्ट। थैंक्यू वैरी मच.)

सलाहकारः आपकी मदद करके खुशी हुई, अमन। यदि आपको यह करियर परामर्श फायदेमंद लगा हो, तो आप अपनी राय हमारी वैबसाइट www.SpokenEnglish.Guru पर दे सकते हैं।
Consultant: Happy to help you, Aman. If you’ve found this career consultancy useful, you can post a review on our website www.SpokenEnglish.Guru .( हैप्पी टू हैल्प यू, अमन। इफ यू हैव फाउंड दिस करियर कंसल्टेंसी यूज़फुल, यू कैन पोस्ट अ रिव्यू ऑन आर वैबसाइट www.SpokenEnglish.Guru)

अमनः  ज़रूर, ऐसा करना खुशी की बात होगी! आप से बात करके अच्छा लगा, मैम!
Aman: Sure ma’am, it’d be a pleasure doing so! It was nice talking to you, ma’am! (श्योर मैम, इटुड बी अ प्लैश़र डूइंग सो! इट वाज़ नाइस टॉकिंग टु यू, मैम!)

 

📚Trending Blogs📚

Tenses | Verbs | Prepositions | Conjunctions | Punctuation Marks | Active & Passive Voice

अगर आपको ये आर्टिकल (Conversation 1) पसन्द आया हो, तो इसे अपने दोस्तों के साथ WhatsApp, Facebook आदि पर शेयर जरूर करिएगा। Thank you! – Aditya sir