Hindi to English Translation Exercise 9

Hindi to English Translation Exercise 9… ये ऐक्सरसाइज़ Hindi to English Translation Book से ली गयी है, जो कि नीचे दिये गये “Spoken English Guru” English Speaking Course की पुस्तकों में से एक है।

कुछ हद तक, उसकी बात सही है; लेकिन पूरी तरह नहीं। अगर आप इसके दूसरे पहलू पर गौर करें, तो आप पायेंगे कि जो बात मैं कह रहा हूँ, उसमें भी दम है। कोर्ट किसी भी पक्ष की बात सुने बिना फैसला नहीं दे सकता। अच्छा, दूसरी बात ये है कि आप ये भी तो देखिए कि कितने लोग उस वक्त वहाँ खड़े थे। अगर एकाद दो होते, तो कोई कुछ नहीं कहता; लेकिन वहाँ तो 50 से ज़्यादा लोग थे। और ऊपर से, आसपास पुलिस भी नहीं दिख रही थी। एक पल के लिए तो मुझे लगा था कि मैं गया, पर भगवान का शुक्र है कि मैं सही सलामत हूँ।

Help

कुछ हद तक – To some extent                   
पहलू – Aspect           
एकाद दो – one or two
और ऊपर से – Moreover                             
आसपास – Around

 

Translation

To some extent, he is right; But not completely. If you look at the other aspect of this, you will find that the thing I am saying is logical too. The court cannot pass judgment without hearing any of the parties. Well, the another thing is that you should also see how many people were standing there at that time. If there were one or two, nobody would say anything; but there were more than fifty people out there. Moreover, the police was not seen around. For a moment, I thought that I was gone; but thank God, I am safe.

 

📚Trending Blogs📚

Tenses | Verbs | Prepositions | Conjunctions | Punctuation Marks | Active & Passive Voice

अगर आपको ये आर्टिकल (Hindi to English Translation Exercise 9) पसन्द आया हो, तो इसे अपने दोस्तों के साथ WhatsApp, Facebook आदि पर शेयर जरूर करिएगा। Thank you! – Aditya sir