Conversation between a book lover & author

Conversation between a book lover & author…यह Conversation Exercise नीचे दी गयी “Spoken English Guru English Conversations Book” से ली गयी है। यदि आप यह पुस्तक खरीदना चाहते हैं तो नीचे दिये गये पुस्तक के चित्र पर क्लिक करें –

आशाः हाय सर! मैं बहुत खुश हूँ कि आखिरकार मैं आपसे मिल पाई। मैं आपके काम की बहुत बड़ी प्रशंसक हूँ।
Asha: Hi sir! I’m very happy that I finally got to meet you. I’m a huge fan of your work. (हाय सर! आयम वैरी हैप्पी दैट आय फाइनली गॉट टु मीट यू. आयम अ ह्यूज फैन ऑफ यौर वर्क।)

लेखक: आपसे मिलकर भी बहुत अच्छा लगा। मुझे उन लोगों से मिलना पसंद है जो पुस्तकों और लेखकों की सराहना करते हैं। यह दिखाता है कि आपको पढ़ना कितना पसंद है।
Author: It is very nice to meet you too. I like meeting people who appreciate books and authors. It shows how much you love reading. (इट इज़ वैरी नाइस टु मीट यू टू। आय लाइक मीटिंग पीपल हू अप्रीशिएट बुक्स एंड ऑथर्स। इट शोज़ हाव मच यू लव रीडिंग।)

आशा: हाँ, मुझे पढ़ना अच्छा लगता है। मैं अपना लगभग सारा खाली समय किताबें पढ़ने में बिताती हूँ। यह एक आदत है जिस पर मुझे बहुत गर्व है।
Asha: Yes, I do love reading. I spend almost all my free time reading books. This is one habit, I am really proud of. (यस, आय डू लव रीडिंग। आय स्पैंड ऑलमोस्ट ऑल माय फ्री टाइम रीडिंग बुक्स। दिस इज़ वन हैबिट, आय ऐम रियली प्राउड ऑफ।)

लेखक: हाँ, आपको इस पर गर्व होना चाहिए। पढ़ने से व्यक्ति को अपने दिमाग को खोलने और हर चीज पर सवाल उठाने में मदद मिलती है। वे नए परिप्रेक्ष्य हासिल करते हैं। वे बेहतर निरीक्षण करने में सक्षम हो जाते हैं। आप एक किताब से बहुत कुछ सीख सकते हैं।
Author: Yes, you should be proud of it. Reading helps a person open their mind and question everything. They gain new perspective. They become able to observe better. There is so much that you can learn from a book. (यस, यू शुड बी प्राऊड ऑफ इट। रीडिंग हैल्प्स अ पर्सन ओपन देयर माइंड एंड क्वेशन ऐवरीथिंग। दे गेन न्यू पर्सपेक्टिव। दे बिकम एबल टु ऑब्ज़र्व बैटर। देयर इज़ मच दैट यू कैन लर्न फ्रॉम अ बुक।)

आशा: यह बिलकुल सच है। मैंने जो किताबें पढ़ी हैं, उनके कारण मैं अपने लेखन और बोलने के कौशल में सुधार कर पाई हूँ। वे मुझे बेहतर बनने में मदद करते हैं। वे मुझे पक्षपाती होने से रोकते हैं।
Asha: That is indeed true. I have been able to improve my writing and speaking skills because of the books that I read. They help me become better. They stop me from being prejudiced. (दैट इज़ इनडीड ट्रू। आय हैव बीन एबल टु इम्प्रूव माय राइटिंग एंड स्पीकिंग स्किल्स बिकॉज़ ऑफ द बुक्स दैट आय रीड। दे हैल्प मी बिकम बैटर। दे स्टॉप मी फ्रॉम बीइंग प्रैजुडिस्ड।)

लेखक: आप किस तरह की किताबों को सबसे ज्यादा पढ़ना पसंद करती हैं?

Author: What kind of books do you like to read the most? (वट काइंड ऑफ बुक्स डु यू लाइक टु रीड द मोस्ट?)

आशा: वैसे मुझे लगभग सभी तरह की किताबें पसंद हैं। लेकिन मेरी सबसे पसंदीदा पौराणिक कथाओं की शैली है। रोमांच, पात्र, कहानी कहने का तरीका, सब कुछ मुझे उत्साहित करता है। वे आपके सोचने और दुनिया को देखने के तरीके को बदलते हैं।
Asha: Well, I love almost all kinds of books. But my favorite would be the genre of mythological fiction. The adventures, the characters, the way of storytelling, everything excites me. They change the way you think and the way you see the world. (वैल, आय लव ऑलमोस्ट ऑल काइंड्स ऑफ बुक्स। बट माय फेवरेट वुड बी द जॉनर ऑफ मिथोलॉजिकल फिक्शन। दि एडवेंचर्स, द करैक्टर्स, द वे ऑफ स्टोरी टैलिंग, एवरीथिंग एक्साइट्स मी। दे चेंज द वे यू थिंक एंड द वे यू सी द वर्ल्ड।)

लेखक: मुझे खुशी है कि मैं आपको कुछ सिखा सका।
Author: I’m glad I could teach you something. (आयम ग्लैड आय कुड टीच यू समथिंग।)

आशा: आपने मुझे अपनी पुस्तकों के माध्यम से बहुत कुछ सिखाया है, लेकिन आपको व्यक्तिगत रूप से देखकर बहुत खुशी हुई।
Asha: You’ve taught me a lot through your books, but it was a delight seeing you in person. (यू हैव टॉट मी अ लॉट थ्रू यौर बुक्स, बट इट वॉज़ अ डिलाइट सीइंग यू इन पर्सन।)

लेखक: मुझे भी आनंद आया। पढ़ने की आदत बनाये रखें।
Author: I had fun too. Keep up the habit of reading. (आय हैड फन टू। कीप अप द हैबिट ऑफ रीडिंग।)